Writings

Kalsey’s writings include poetry, short fiction, stage plays, critical non-fiction and literary translations. She has published over thirteen titles in Punjabi and English.

Pages in this section provide a detailed description of Surjeet’s published work and staged plays to outline her pioneering role as an author, poet,  playwright and as a translator introducing Punjabi literature in English translation in Canada.
Poetry
Short Fiction
Stage Plays and Performing Arts

Translation & Editing  https://surjeetkalsey.wordpress.com/writings/translation-editing/

Non Fiction

Community Activism and Development:  For information regarding Surjeet’s role as an actvist in developing community’s awareness about the issues of violence against women through her years volunteer work, writings and developing healing modules, organizing women’s support groups and programs and her active role in the organizations such as Samaanta and Sahara Women’s Group.

Services:  Surjeet offers state-of-the-art editing and translation services Punjabi to English and English to Punjabi, visit her page on Services.