Aurat da Chehra
'Rom Rom Vich Jagday Deevay', Click image to read review
Dr. Rajwant Kaur Maan “Preet” book – “DASTAK” a collection of short stories released in Punjabi Lekhak Munch meeting on 8 July 2012 at Newton Library, Surrey, Surjeet Kalsey read a paper on “Dastak and Rajwant Kaur mann’s Personality.” Here is a photo for our memory:
..
..
.
.
Interview
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
'Colours Of My Heart' poems by Surjeet Kalsey
Court Interpreting
ACCREDITED/CERTIFIED COURT INTERPRETER
(Punjabi-English & English-Punjabi)
Accredited Court Interpretor, provides interperting in courts, lawyers' offices, discoveries, medical and legal interviews etc.
Translation
CERTIFIED TRANSLATOR (STIBC/CTTIC)
(Punjabi-English & English-Punjabi)
(A) Literary Translation
Poetry, drama, short stories, articles
(B) Community Translation
Legal, Health, Social and Community documents
Editing
(Punjabi/Gurmukhi)
Manuscript Reading
Poetry, Short stories, Drama, Articles
Proof Reading
Proof Reading books
Poetry, Short stories, Drama, Articles, other materials
More information: Services Page
Editing Manuscript Reading Poetry, Short stories, Drama, Articles
Proof Reading Typeset Materials Proof Reading Poetry, Short stories, Drama, Articles, documents
Translation (A) Literary Translation Poetry, drama, short stories, articles Punjabi to English, English to Punjabi
(B) Community-based Translation Legal, Health, Social and Community documents Punjabi to English, English to Punjabi
Interpreting Court and health Interpreting, Immigrations, Discoveries, Family Mediation, Small claims Punjabi to English English to Punjabi
For more information, contact Surjeet Kalsey at kalseysurjeet@hotmail.com
'Katha Teri Meri', a collection of Short Stories by Surjeet Kalsey
Voiceless