A Memory

A Memory from the Past

Recently I noticed a blog “Kitab-Trinjan”  which has introduced the magazine: “Contemporary Literature in Translation” after 36 years – a Memory from the Past. See the following link:

Facebook addresses:


. old is gold.





Shabdan Di Sanjh

“ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ”

.Shabdan_di_Sanjh_Magazine  ਸਾਹਿਤਕ ਮੈਗ਼ਜ਼ੀਨ –


Shabdan Di Sanjh – New Literary Magazine Released


.May5_Abbotsford_6.Pawan Gillanwala, Ajmer Rode, Honourable Mike Dejong, Surjeet Kalsey, Terri Giddha

First Literary Magazine of Punjabi Sahit Sabha Abbotsford (Reg.) released on 5 May 2013 in Abbotsford

ਐਬਟਸਫ਼ੋਰਡ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਐਬਟਸਫ਼ੋਰਡ (ਰਿਜ) ਵਲੋਂ

ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ – ਨਵਾਂ ਸਾਹਿਤਕ ਮੈਗ਼ਜ਼ੀਨ ਲੋਕ ਅਰਪਣ



Keeping a good book or a magazine in your house is a good companion to fill the loneliness.


01 May – Green Tree Day

Sow new plants in the soil today

Save the trees and grow forests.


give us food and shade

and keep the air clean

wood for our housing

and many other things in the house

bed, table, chair, book shelf, door

walking on the wood floor.

May Day – Green Tree Day!


ਹਰਾ ਭਰਾ ਵਣ ਮਹਾਂ-ਉਤਸਵ

ਪੇੜ ਪੌਦੇ ਲਹਿਲਹਾ ਰਹੇ

ਪੌਣਾਂ ਸੰਗ ਗਾ ਰਹੇ 


ਮਹਿਕ ਹੈ ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ

ਖਿੜੀਆਂ ਫੁ੍ਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਪਲਾਂ

ਹਵਾ ਰੁਮਕਦੀ ਖੁਸ਼ਬੋ


ਨਵਾਂ ਪੌਦਾ ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ ਲਹਿਰਾ

ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖ ਰਹੇ

ਵਣ ਮਹਾਂ-ਉਤਸਵ ਮਨਾ