Rung Mandla for Peace


Take all the colours of Rung Mandla and make Peace on earth:

May this season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happy validation every day in life.

Wishing all peace, joy, and all the best for everybody.






Thanksgiving Day! Remembering those who sacrificed their lives for freedom and honour.                                                                                            
In_Flanders Fieldsਜੌਹਨ ਮੈਕਕਰੇ (1872-1918) ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ  ਕਵਿਤਾ
“ਫਲੈਂਡਰ ਦੇ  ਖੇਤਾਂ  ਵਿਚ”

To Mother


By Surjeet Kalsey

No More War!
Common people are being killed
everyday everywhere in the world
Paris, Syria, Lebanon, Afghanistan,
Egypt, Israel, India and Pakistan
name any country –
not the rulers, not the policy makers
not the order holders, not the rulers!
This is not the war of eye-for-eye even
This is a war waged by an intoxicated
blind power of one country to hold
its power over other countries
to deplete their wealth and
to bleed their resources and to sell their
own firearms and ammunition, tanks
machine guns and expensive war jets.
It is a war of world market of war toys!
War kills innocent people – children, women
old civilians and hundreds of soldiers!
And no one is listening that
War leaves millions mothers heart broken
and makes millions widows and orphans
and brings heart wrenching disasters
and sickening poverty and diseases.
The world was listening when he said:
“We Can” when came in power
the world was energized with his two words
as the world was listening his voice.
But why can’t Obama say – “No More War”
to bring PEACE on this earth!

Because war is a profitable business
doesn’t matter how many innocent people
are being sacrificed every day.


One Zero Zero Justice – Komagata Maru!

It is going to be a century soon
Komagata Maru, a mighty ship
From the West appeared
on the surface of the ocean
in 1914 sometimes in June
near Vancouver’s sea shore
with 376 Indians were on board.

After a long sea sickening journey
their faces lit up they felt thrilled
and their hearts started dancing
once they saw the birds were chirping,
the air was fragrant with vegetation
and a glimpse of soil was shining there!
The tardiness of the long journey
disappeared for a moment

The next moment all the glow
Turned yellow when they saw
the troops holding their guns
towards the ship ordering them
to return right away in the same
waters they came from.

The starved, restless, sleepless
Tormented passengers of
the Komagata Maru were sent back
after 75 days’ legal battle arguing over
the legitimacy and illegitimacy of
human lives in distress, hunger and sickness.
Most passengers when reached Calcutta
at Bujbuj Ghat shore were shot dead by the
British-Indian forces to win over humanity
and to punish those who defied the rule
they rule supposed to be giving equal right
and equal British status to all their subjects
no matter where they go!

A century is a long time,
one zero zero years,
it took that long
to the Canadian justice to bring
the change by using their
thousands intellectual officers
administrators, law makers and
spending millions of dollars at last
to learn how to treat people
as humans with respect and dignity!
Understanding brings Peace!

Mother Earth –Golden Wheat!

Mother earth, I bow my head
putting lotuses on your sacred feet!
You raise us with dignity and grace
by giving us food, water
and warmth in your embrace.

Earth weeps when it sees
tonnes of tonnes wheat
do not go to those mouths
of millions hungry children
but it gets ruined burned with
the unseasonal torrential rain
under the naked sky
We the unthankful children of yours
let it happen and do not save it
from this natural disaster.

The earth – the rich soil of
my land of five rivers: Punjab
irrigated with these waters and
with farmworkers’ blood and sweat
gives us golden wheat and paddy
in abundance in our fields.
The golden ripe crops get
destroyed and ruined in the rain
outside under the weeping sky –
The wheat is grown enough
to feed the whole India and
to keep the hunger away.
But is it God’s will or man’s that
poor and hungry will have to
stay poor and hungry for ever!

Farmworkers and consumers shed tears
Rich and politicians do not see the tears!
The deaf and dumb rulers pamper
their white elephant pets- high officials
with expensive cars for joy riding!
Instead of building storages for grains
Why do hungry and the poor have to wait
until the full stomachs are being over-fed?

The farmers have to watch with their
hearts bleeding, how the enormous tonnes
of wheat being wasted in the markets
on the streets under the naked sky?
Where is the father of the nation today!
O mother! Peace be with you.
No one is there to protect you.

One Zero Zero Struggle – Women!

Women’s struggle continues non-stop
to earn equality, respect and dignity!
March on! March on!

100 years of struggle,
women of the world
keeping alive struggle
for equality, respect and dignity!
Yet we could not reach our destination
there are thorns and stones on the path
our feet bleed get blisters endlessly we march!
March on! March on!

100 years sufferings, a century long history
continues and women suffer and sacrifice
their lives to get free from stigmas, prejudices
and offerings of humiliation from their own.

The morning which we visioned has not come!
The sun which is our own has not shown yet!
The air in which we can breathe is not free yet!
Struggle continues. Peace be with us!
March on! March On!


International Women’s Day


.ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟ੍ਰੀ ਨਾਰੀ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਵਿਤਾਵਾਂ/ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ.



sMGrS dI iek sdI!


sdIAW qoN sMGrS jwrI hY!

bMd GrW dy drvwizAW qy iKVkIAW dy AMdr

brwbrI, siqkwr qy mwnu`KI smJy jwx dy

h`k dI XugW qoN auTdI Awvwz dI gUMj jwrI hY

kdI ie`klI qy kdI iek`TW ivc sMGrS jwrI hY[


sdIAW qoN sMGrS jwrI hY!

GrW qoN drW qoN bwhr Aw muSk`q kr rhI

h`f-BMnvIN imhnq dy muAwvzy leI lV rhI

brwbrI, siqkwr qy mwn`uKI smJy jwx leI

kdI ie`klI qy kdI gru`pW ‘c sMGrS kr rhI[


nw imlI brwbrI qy nw siqkwr dy bol

sPr AOjV qy lMmyrw mMizl Ajy bhuq dUr hY

rsqw kMifAwlw qy QW QW p`QrW dI Brmwr hY

pYNfw krdw lhU-luhwn pYr qy hOslw cUr cUr hY[


auh vkq Aijhw nhIN AwieAw Ajy ieQy

ijs svyr hr AOrq dy ichry qy KyVw hovygw

sMGrS dy prcm dw rMg lwl hY Ajy

pqw nhIN Ajy kdoN ieh sMDUrI hovygw[


du`Kdy idlW qy pYrW ivc Cwly lY ky clxw hY

Ajy qW cldy rihxw hY Ajy qW cldy jwxw hY!

smwj dI soc dw hnyrw hor nhIN hux Foxw hY!

sMGrS jwrI hY, jwrI r`Kxw hY, cldy jwxw hY!

Ajy qW cldy rihxw hY Ajy qW cldy jwxw hY!


·        ..

byAwvwz AOrqW


hW! bYTIAW ny Ajy vI

cu`p cwp aufIk kr rhIAW

ik koeI Awvygw

jW koeI Awvyg AMdroN Clk jweygw[

glI ivc bYTIAW ny

ibnW PrS qoN ibnW drvwzy qoN

iek Gr KVoqw hY

ijs dIAW dIvwrW ausy qrHW hn

ibnW drvwzy dy ies Gr ivc

byAwvwz AOrqW

kuJ kihMdIAW hn, pr

Axif`T AxsuxIAW AxbolIAW

rih jWdIAW hn

cu`p-cwp aufIk krdIAW

ik koeI Aweygw

auhnW dy pYrW Qly

koeI DrqI ivCw jweygw

isr qy Awsmwn tWk jweygw

qirAW dI cuMnI pihnweygw

Swied Gwh dI iqV dw iqxkw

vI kwnI bx jweygw

qy auhnW dy du`K dI qvwrI^ dI

iek lMmI dwsqwn ilK jweygw

jd koeI Aweygw!


auh dwsqwn jo kihxI hY

auh aufIk ivc bu`FI ho c`ukI hY!

jmUd ivc hY smW

ausy hI smyN dy

aus pl ivc ruk geI hY

jW auhnW dI iviQAw

iksy nUM suxweI nhIN idMdI

qy joo sux skdy hn

auhnW ny AOrq dI iviQAw qy

Awpxy izhn dw mul`mw cwVH id`qw hY,

aus ivclI su`cm nUM gMdlw id`qw hY,

s`c gMvw id`qw hY[


Awpxy JurVIAW Bry ichirAW auqy

dIivAW vWg bldIAW A`KW nwl

aufIk krdIAW hn

ik koeI Awvygw

jW auh AwpxI khwxI

AwpxI dyhI qy ilK ky

Awpxy sMg lY jwxgIAW 

jW Gwh dI iqV dw

koeI iqxkw kwnI bx jweygw[

jW iPr auh

ies Xug ivc vI

byAwvwz rih jwxgIAW[




BrI BrweI r`b dI jweI

sgl sbUqI swrI dI swrI

nMgy pYrIN qur ky AweI

mu`TI dIAW ivrlW QwxI

ikxkw ikxkw krky

pl pl ikrdI jWdI!

idl dI vydn, sbr sbUrI

dyh qy mn dIAW h`dW ivcoN

kqrw kqrw isMmdI jWdI

bUMd bUMd kr ClkI jWdI

idl nUM cIr KuAw idMdI

swrw ipAwr iplw jWdI

muh`bqW dw Axmu`k ^zwnw

r`qI r`qI kr lutw idMdI

mn&I huMdI Krc ho jWdI[

pqw hI nw lgdw kdoN

jd swrI dI swrI AOrq

Kur jWdI mu`k jWdI!


idl ivc surw^


ieh AOrq dw hI idl hY

koml Pu`l POlwd ijhw

pIVHI dr pIVHI vrsoieAw hY

AOrq dy idl ivc iek surw^!


idl socdw hY, AOrq dw

msqk hY sMvydnSIl ivvyk 

kudrq dy kwdr dw ikRSmw:

k`cI klI bhwr dI iKV jWdI

mihkx tihkx l`g jWdI

jd q`k koeI vihSq aus nUM

Awpxy pYrW hyT msl nw dyNdI

jd q`k auh AwpixAW qoN qoV

iek`lI kr id`qI nw jWdI!

jd q`k prMprw dI Awvwz

auhnUM ieh cyqw krw nw dyNdI

ik AOrq dy idl ivc hY iek surw^!


jnm vyly mW ny id`qw ieh surw^

idl ivcoN K`uiBAw ik`l iK`c id`qw

jd pihlI vwr cwnx if`Tw

ku~K qoN bwhr qy bol suxy

guVHqI dy nwl: “vwrs nhIN,

p~Qr if~g ipAw

swfy Gr iPr ies vwr!”


hr nv-jnmI b`cI dI

inkl jWdI bVI mwrimk cI^

ik~l iK`cx nwl jo bx jWdw

idl ivc jMmdy swr surw^!


prMprw ny id`qw idl dw surw^

h`sdI h`sdI kihMdI sI mW

ik auhdy idl ivc vI sI iek surw^

auhdI mW dy idl ivc vI

qy auhdI mW dI mW dy idl ivc vI

qy auhdI mW dI mW dy idl ivc vI

sI iek surw^!


guVHqI dy nwl mOhrw c~tdI

nHry izhnW dI kwl^ hrdI

pI pI A~g BrmW vihmW dI

hr du`KVw sIny ivc jrdI

iksy qrWH auh mrdI BrdI

AwpxI ku`K dI DrqI nUM

sdIAW qoN zr^yz hY krdI!

ieh AOrq dw hI idl hY

koml Pu`l POlwd ijhw

kI hoieAw jy pIVIH dr pIVIH

AOrq dy idl ivc

kIqw jWdw hY iek surw^!


International Women’s Day


30 January Tribute!

Bapu, Father of the Nation!

A Mahatma -A Great Soul!

On Bapu’s Anniversary: A dream of violence free society lives on!

ਅਹਿੰਸਾ ਪਰਮੋ ਧਰਮਾ

Non-Violence Is The Foremost Religion

Mohan Das Karam Chand Gandhi known as Mahatma Gandhi was born on 02 October 1869 in Porbandar, Gujarat India. He died on 30 January 1948 after accomplishing the struggle for India’s independence. Indian philosopher, writer, thinker and internationally esteemed for his doctrine of non-violence. Gandhiji was a great politician and spiritual leader of India.

Gandhiji said:

  • “Ahimsa (non-violence) is the highest duty. Even if we cannot practice it in full. We must try to understand its spirit and refrain as far as humanly possible from violence.”
  • “Hatred ever kills, love never dies; such is the vast difference between the two.”
  • “Hate the sin and not the sinner”.
  • “Forgiveness is the attribute of the strong.”
  • “Truth is the breath of my life. The only virtue I want to claim is Truth and Non-violence. I lay no claim to super human powers. I want none.”
  • “Humanity is the key to success.”
  • “You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result.”
  • “An eye for an eye will make the whole world blind.”
  • “I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for Unity, Love and Peace.”
  • “Be the change you want to see in the world.”

(Remembering a great teacher)

Categories: Earth, GoGreen, Literature, non-violence, Peace, Poetry, woman | Tags: , , , , | Leave a comment

PEACE: Mahatma Gandhi

.2 October: A day in history a great man ..

.Mahatma Gandhiji’s bhajan in English:

A god Vishnu-like human being is the one who feels pain of others

And does not become proud by being kind to sorrows of others!

All are good people in the universe, the one who does not slander anyone

has firm control over his words, body and mind,

blessed is the mother who gives birth to such a son!

The one who has made up his mind to follow the path to renunciation

never engages in the worldly love and greed

whose mind meditates on the holy name of Rama

As all the holy places of pilgrimage are within him indeed!

The one who is without greed and deceit,

and has resolved his emotions of lust and anger

Lord Narsihma projects his vision through such a man

and bestows salvation upon all his generations to come!



Mahatma Gandhiji’s Bhajan for Peace in Hindi

वैष्णव जन तो तेने कहिये जे पीड पराई जाणे रे,

पर दु:खे उपकार करे तोये मन अभिमान न आणे रे,

सकल लोकमां सहुने वंदे निंदा न करे केनी रे,

वाच काछ मन निश्चल राखे धन धन जननी तेनी रे,

समदृष्टि ने तृष्णा त्यागी, परस्त्रीजेने मात रे,

जिह्वा थकी असत्य न बोले, परधन नव झाले हाथ रे,

मोह माया व्यापे नहि जेने, दृढ़ वैराग्य जेना मनमां रे,

रामनाम सुताली लागी, सकल तीरथ तेना तनमां रे,

वणलॊभी ने कपट रहित जे, काम क्रोध निवार्या रे,

भणे नरसैयॊ तेनु दरसन करतां, कुण एको तेर तार्या रे ॥

.Mahatma Gandhiji’s bhajan in Punjabi

ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦਾ ਭਜਨ ਗੁਰਮੁੱਖੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ:

vYSxv jn qo qYny khIey, jo pIV prweI jwxy ry

pr du`Ky aupkwr kry qoey, mn AiBmwn nw Awxy ry[

skl lokmW shuny bMdy, inMdw nw kry konI ry

vwc kwC mn inSl rwKy, DMn DMn jnnI qynI ry[

sm-idRStI ny iqRSxw iqAwgI, priesqRI jyny mwq ry

ijhbw QkI As`iqX nw boly, pr-Dn nv Fwly hwQ ry[

moh mwXw ivAwpy nwhI jyny, idRV vYrwgX jynw mnmW ry

rwm nwm suqwlI lwgI, skl qIrQ qynw qnmW ry[

vxloBI ny kpt rihq jy, kwm kRoD invwrX ry

Bxy nrsYMho qynu drsn krqW, kux eyko qyr qwirXw ry[



Happiness:  Harmony of what you think, what you say, and what you do.

socxI, kihxI qy krnI ivc iekswrqw ^uSI hY[

Faith: Must not lose faith in humanity. There is good in everybody it is sometimes shadowed by evil thoughts, assumptions and circumstances.

Peace: When there is no war, no killings, no blood-shed.

War Inflicts injuries to body, mind and soul. An act of violence leaves victims in mental and physical pain.

War violence and terrorism destroy a country’s people, wealth and heritage in the same way as used to be in jungle living.

Primitive thought of war still governs the new technology of war. Man’s brain has not improved since time immemorial, thus terrorism, war, violence are still parts of human mind.



15 August

15 August  is the day when my country India got independence from the subjugation of two centuries.

Today my heart goes to the people of Egypt who are being killed in their struggle for the cause of their independence. Today on my independence day my prayer goes to families of those who killed and sacrificed their lives anywhere in the world to win their independence.

15 ਅਗਸਤ 2013

ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ!

ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁਲਾਮੀ ਸਹਿ ਕੇ ਮਿਲੀ ਸੀ ਆਜ਼ਾਦੀ। ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ  ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।  ਮਜ਼ਲੂਮਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੀ ਕਵਿਤਾ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਸਮਰਿਪਤ:

bhuq ^Un myry sIny qy fu`l cu`kw hY!

mYN DrqI imsr dI jl rhI hW

bhuq ^Un myry sIny qy f`ul cukw hY[

myry hMJUAW nwl nhIN Do hoxw

ieh ^Un jo myry sIny qy fu`l cu`kw hY

mYN inDrI ivDvw inpu`qI ho geI

Gr bwr hI ^wk ivc rl cu`k hY

mYN kI lYxw nwkwm inzwm qoN

jo myrw sInw ClnI kr cu`kw hY[

mihky Pu`l gulwb dy imsr nUM

qSd`d KyrUM KyrUM kr cukw hY[

nIl dirAw dy su`cy pwxIAW ivc

byqhwSw ^Un dw zihr rl cu`kw hY[


mYN DrqI imsr dI jl rhI hW

inzwm qbwhI dw PYslw kr cu`kw hY[

Ajy hor ikMny ku pu`qw dI idAWgI blI

jd ieh myrI ku`K qy qS`dd kr cu`kw hY[

glIAw ivc DUMAW, K`tI DMuD qy Twh Twh hY

idmwgW qy idlW qy duSmn kbzw kr cu`kw hY

qwkq leI ho AMnyH BweI BweI iek dUjy nUMM

v`F tu`k ky FyrW dy Fyr sQr lg cu`kw hY[


bs kro! nw mwro iek dUjy nUM!

nw kro qS`dd nw mwro inh`Qy mzlUmW nUM

Bu`K hVqwl kr ky ShId ho jwE

dyS dI Kwqr mr imtx leI

PwsI dy q^qy qy cVH PMdw cu`m lvo!

nw KUn vhwE vIrW dw mUrK inzwmW leI

nw mwvW nUM inpu`qIAW kro qwkq ij`qx leI

nw BYxW nUM ivDvwvW bxwE votW dI igxqI leI

bs kro! myrI im`tI nUM hux hor nw mlIn kro[

bhuq ^Un myry sIny qy f`ul cukw hY[


“An eye for an eye will leave the world blind” – Mahatma Gandhi

Remember non-violence is the way of life and violence will not solve any problem!